“Curtain to Wall”
An open and light space is expressed through a moiré pattern. The combination of lines with adjusted spacing and angles is like a curtain fluttering in the wind. The view seen through the curtain is like a dawn sky or a crystal clear lake. The light moiré pattern creates a space with a new sense of freedom and lightness.
「カーテンのような壁紙」
モアレのあるパターンを通して、開放的で軽やかな空間を表現しました。間隔や角度を調整した線の組み合わせは、その風になびくカーテンのようです。そのカーテン越しに見える景色は、夜明けの空、透き通る湖などさまざまな想像がふくらむことでしょう。その軽やかなモアレのあるパターンは、新しい解放性や軽やかさをもつ空間をつくりだします。
（サンゲツ壁紙デザインアワード2019応募作品です。）
"Wallpaper as landscape”
This wallpaper has a very large curve in relation to the human scale. This large curve looks like the sky, the ocean, a large window, a large rock, and many other symbols. By repeating and assembling these symbols, a landscape is created. I hope that the wallpaper will create a landscape and even become a small landmark in the city.
「風景としての壁紙」
ヒューマンスケールに対してとても大きな曲線を描いた壁紙です。この大きな曲線は空や海、大きな窓や大きな岩などさまざまなシンボルに見えます。このシンボルが反復・集合することで、風景をつくりだします。壁紙によって風景がつくられ、さらにはまちの小さなランドマークになることを期待します。
